Libellules - Historique des versions

VB2 le 26 juin 2022 à 13:45

2022-06-26T13:45:31Z

VB2 le 26 juin 2022 à 13:44

2022-06-26T13:44:32Z

VB2 le 26 juin 2022 à 13:40

2022-06-26T13:40:41Z

VB2 le 26 juin 2022 à 13:39

2022-06-26T13:39:36Z

VB2 le 26 juin 2022 à 13:33

2022-06-26T13:33:42Z

VB2 le 9 juin 2022 à 11:00

2022-06-09T11:00:27Z

VB2 le 9 juin 2022 à 10:57

2022-06-09T10:57:52Z

VB2 le 9 juin 2022 à 10:56

2022-06-09T10:56:52Z

VB2 le 9 juin 2022 à 10:54

2022-06-09T10:54:53Z

VB2 le 9 juin 2022 à 10:52

2022-06-09T10:52:18Z

@@ Ligne 453 : / Ligne 453 : @@
 = Menaces =
 == Listes Rouges ==
-Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Pour les informations sur la Liste rouge actuelle, voir chapitre [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Nouveaut.C3.A9 Nouveauté].
+Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Pour les informations sur la Liste rouge actuelle, voir chapitre [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Actualit.C3.A9 Actualité].
 <!--

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 | Complément || Août 2020 (Favoriser les libellules en [https://biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Cours_d.E2.80.99eau réactivant les fossés de drainage])
 |-
-| Nouveauté || Juin 2022
+| Actualité || Juin 2022
 |}
 <br />
 {{TOC limit|2}}
-= Nouveauté =
+= Actualité =
 ''Juin 2022'' <br/>

@@ Ligne 453 : / Ligne 453 : @@
 = Menaces =
 == Listes Rouges ==
-<span style="background:yellow"> nach Übersetzung von Eva noch anpassen:</span> Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Pour les informations sur la Liste rouge actuelle, voir chapitre [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Nouveaut.C3.A9 Nouveauté].
+Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Pour les informations sur la Liste rouge actuelle, voir chapitre [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Nouveaut.C3.A9 Nouveauté].
 <!--

@@ Ligne 453 : / Ligne 453 : @@
 = Menaces =
 == Listes Rouges ==
-<span style="background:yellow"> nach Übersetzung von Eva noch anpassen:</span> Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée.
+<span style="background:yellow"> nach Übersetzung von Eva noch anpassen:</span> Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Pour les informations sur la Liste rouge actuelle, voir chapitre [https://www.biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Nouveaut.C3.A9 Nouveauté].
 <!--

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 | Complément || Août 2020 (Favoriser les libellules en [https://biodivers.ch/fr/index.php/Libellules#Cours_d.E2.80.99eau réactivant les fossés de drainage])
 |-
-| Nouveauté || Décembre 2020
+| Nouveauté || Juin 2022
 |}
 <br />
 {{TOC limit|2}}
 = Nouveauté =
-''Décembre 2020'' <br/>
+''Juin 2022'' <br/>
-'''Informations espèces sur l'atlas en ligne''': Info Species a mis en ligne des [http://species.infofauna.ch/groupe/81 informations sur les libellules]. Ce système d’informations a été développé pour promouvoir la conservation des espèces de la faune suisse et la reconnaissance des espèces nouvellement apparues dans notre pays. Le nombre d’espèces traitées est appelé à croître avec le temps, l’accent principal étant mis en priorité sur les espèces prioritaires au niveau national.
 = Résumé =
@@ Ligne 434 : / Ligne 453 : @@
 = Menaces =
 == Listes Rouges ==
-Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée. Une nouvelle Liste Rouge est actuellement en préparation. Dès qu’elle sera publiée, nous complèterons ce chapitre avec la situation actuelle.
+<span style="background:yellow"> nach Übersetzung von Eva noch anpassen:</span> Selon [[#Liens généraux|la Liste Rouge des libellules actuelle  (OFEV 2002)]], 36% des 72 espèces évaluées sont menacées. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée.
 <!--
-Oberen Abschnitt mit dem folgenden ersetzen, sobald die neue Rote Liste veröffentlicht ist:
+ürsprünglicher Absatz, der zur neuen Roten Liste vorgesehen war -> nicht übernommen, weil Inhalt überprüft werden müsste. So wurden z. B. 75 und nicht 77 Arten neu beurteilt:
-Selon la nouvelle Liste Rouge des libellules  (Monnerat et al. 2018), 34 (44%) des 77 espèces évaluées sont menacées d’une façon ou d’une autre. Depuis la parution du premier atlas des libellules de Suisse en 1987, la situation des espèces les plus menacées s’est encore détériorée : L’Agrion à lunules (''Coenagrion lunulatum'') et l’Onychogomphe à crochets (''Onychogomphus uncatus'') ont disparu (RE) depuis la parution de la première Liste Rouge (1994). La Néhalennie précieuse (''Nehalennia speciosa''), la Brunette sibérienne (''Sympecma paedisca'') et la Leucorrhine à front blanc (''Leucorrhinia albifrons'') sont en outre « en danger critique d’extinction » (CR). Le Sympétrum jaune (''Sympetrum flaveolum'') est encore venu s’ajouter à cette catégorie. D’autre part, quelques espèces se sont vues rétrogradées en raison des directives strictes de l’UICN. Au total, 9 espèces sont « en danger » (EN), 11 espèces sont « vulnérables » (VU) et 6 « potentiellement menacées » (NT). Les autres espèces se trouvent dans la catégorie « non menacées » (LC). <span style="background:yellow"> Link auf Rote Liste </span> -->
+Gemäss der neuen Roten Liste der Libellen (Monnerat et al. 2018) <span style="background:yellow"> interner Verweis </span> gelten von den 77 beurteilten Arten 34 (44%) in irgendeiner Art als gefährdet. Seit 1987, dem Erscheinungsdatum des ersten Schweizer Libellenatlas, hat sich die Situation der am meisten gefährdeten Arten weiter verschlechtert: Mond-Azurjungfer (Coenagrion lunulatum) und Grosse Zangenlibelle (Onychogomphus uncatus) sind seit der Veröffentlichung der ersten Roten Liste (1994) verschwunden (RE). Zwerglibelle (Nehalennia speciosa), Sibirische Winterlibelle (Sympecma paedisca) und Östliche Moosjungfer (Leucorrhinia albifrons) sind weiterhin «Vom Aussterben» bedroht (CR). In diese Kategorie hinzugekommen ist auch die Gefleckte Heidelibelle (Sympetrum flaveolum). Andererseits sind einige Arten aufgrund der strengen Vorgaben des IUCN zurückgestuft worden. Insgesamt gelten neu 9 Arten als «Stark gefährdet» (EN), 11 Arten als «Verletzlich» (VU) und 6 Arten als «Potenziell gefährdet» (NT). Die restlichen Arten werden der Kategorie «Nicht gefährdet» (LC) zugerechnet. <span style="background:yellow"> Link auf Rote Liste </span> -->:
 Selon [http://ec.europa.eu/environment/nature/conservation/species/redlist/downloads/European_dragonflies.pdf la Liste Rouge européenne], 15% des libellules sont menacées en Europe et 11% sont potentiellement menacées. Un quart des espèces montrent des effectifs en diminution et environ 10% sont en augmentation. Les données sont insuffisantes pour évaluer la situation des 12% d’espèces restantes.

@@ Ligne 566 : / Ligne 566 : @@
 = Divers =
 == Transmettre ses observations ==
-Il est très utile de transmettre ses observations d’Odonates pour leur protection et leur promotion. [http://www.cscf.ch/cscf/home/datenverwaltung/daten-melden/webfauna--app.html L’application Webfaune] a a été conçue à cet effet.
+Il est très utile de transmettre ses observations d’Odonates pour leur protection et leur promotion. [http://www.cscf.ch/cscf/home/datenverwaltung/daten-melden/webfauna--app.html L’application Webfauna] a a été conçue à cet effet.
 == Dans la loi ==

@@ Ligne 525 : / Ligne 525 : @@
 == Littérature concernant la pratique ==
 * [[Media:LibellenTotalF.pdf|Wildermuth, H. & D. Küry (2009): ''' «Protéger et favoriser les libellules» - Guide pratique de protection de la nature'''. Pro Natura, Bâle]] : Nous recommandons l’usage de cette brochure axée sur la pratique à quiconque a affaire à la protection ou à la promotion des libellules.
-* [https://www.ag.ch/media/kanton_aargau/bvu/dokumente_2/umwelt__natur___landschaft/naturschutz_1/biodiversitaet_1/UAG_So_23.pdf Vonwil, G., & R. Osterwalder (2006): '''Die Libellen im Kanton Aargau''', Umwelt Aargau. Kontrollprogramm Natur- und Landschaftsschutz, Sondernummer. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Aarau (gedruckte Version vergriffen)] : Cette intéressante brochure présente les expériences et les résultats des suivis. Nous la recommandons à toutes celles et ceux qui s’occupent de recenser, protéger ou promouvoir les libellules des plans d’eau et cours d’eau. La nécessité d’un entretien régulier des plans d’eau et l’influence des poissons – en particulier des carpes – sur les libellules sont démontrées chiffres à l’appui. On y trouve des informations détaillées sur la présence et, pour certaines d’entre elles, l’écologie des cinq espèces de Gomphidés (''Gomphidae'') : Onychogomphe à pinces (Gomphe à pinces) (''Onychogomphus forcipatus forcipatus)'', Ophiogomphe serpentin (''Ophiogomphus cecilia''), Gomphe à pattes noires (''Gomphus vulgatissimus''), Gomphe semblable (''Gomphus simillimus''), Gomphe gentil (''Gomphus pulchellus'').
+* [https://docplayer.org/82002297-Die-libellen-im-kanton-aargau.html Vonwil, G., & R. Osterwalder (2006): '''Die Libellen im Kanton Aargau''', Umwelt Aargau. Kontrollprogramm Natur- und Landschaftsschutz, Sondernummer. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Aarau (gedruckte Version vergriffen)] : Cette intéressante brochure présente les expériences et les résultats des suivis. Nous la recommandons à toutes celles et ceux qui s’occupent de recenser, protéger ou promouvoir les libellules des plans d’eau et cours d’eau. La nécessité d’un entretien régulier des plans d’eau et l’influence des poissons – en particulier des carpes – sur les libellules sont démontrées chiffres à l’appui. On y trouve des informations détaillées sur la présence et, pour certaines d’entre elles, l’écologie des cinq espèces de Gomphidés (''Gomphidae'') : Onychogomphe à pinces (Gomphe à pinces) (''Onychogomphus forcipatus forcipatus)'', Ophiogomphe serpentin (''Ophiogomphus cecilia''), Gomphe à pattes noires (''Gomphus vulgatissimus''), Gomphe semblable (''Gomphus simillimus''), Gomphe gentil (''Gomphus pulchellus'').
 == Ouvrages de détermination ==

@@ Ligne 505 : / Ligne 505 : @@
 * Les odonatologues de Suisse sont réunis informellement autour des congrès annuels (organisés par le CSCF) et au sein du GTCLS. Si vous souhaitez recevoir les invitations aux congrès annuels, vous pouvez vous annoncer auprès du secrétariat du CSCF (secretariat.CSCF@unine.chinfo.fauna@unine.ch). Il n’y pas de site internet dédié.
 * [http://www.libellula.org/ Gesellschaft deutschsprachiger Odonatologen (GdO)]
-* [http://www.libellules.org/fra/fra_index.php Société française d’Odonatologie ]
+* [https://www.insectes.org/ Office pour les insectes et leur environnement (opie)]
 * [https://british-dragonflies.org.uk/ British Dragonfly Society ]
 * [http://www.sudenkorento.fi/kwiki/Etusivu Finlande : Suomen Sudenkorentoseuran verkkosivut]